Beide Kataloge für OMEGA LAIT sind fertig: meanwell.bg und led-decor.bg

Das sind nicht zwei Versionen derselben Website. Sie erfüllen unterschiedliche Aufgaben, obwohl sie für denselben Distributor erstellt wurden. OMEGA LAIT ist laut den Angaben auf den Unternehmenswebsites offizieller Importeur und Distributor von MEAN WELL für Bulgarien sowie offizieller Distributor von LEDVANCE und OSRAM. Für ein solches Unternehmen ist ein Katalog nicht einfach nur eine Produktliste. Er muss eine große Menge an Herstellerdaten in einen kurzen Weg zum richtigen Modell übersetzen.

Warum braucht ein Distributor zwei unterschiedliche Kataloge?

Der Käufer eines MEAN WELL Netzteils beginnt in der Regel mit einer technischen Anforderung. Er sucht nach Eingangsspannung, Ausgangsleistung, Abmessungen, Schutzklasse, Gehäusetyp oder Serie. Wenn Sie ihm nur ein Foto und eine allgemeine Beschreibung zeigen, muss er trotzdem ein PDF öffnen, Tabellen vergleichen und einen Vertriebsmitarbeiter anrufen.

Der Käufer einer dekorativen Lampe geht anders vor. Er weiß vielleicht, dass er etwas für ein Boho-Interieur, eine Küche im Industrial-Stil oder ein Kinderzimmer sucht, kennt aber weder Modell noch Serie. Für ihn sind Form, Farbe und Stimmung wichtiger als eine technische Tabelle.

Deshalb ist meanwell.bg als parametrischer technischer Katalog aufgebaut, während led-decor.bg als visueller Katalog zur Auswahl nach Stil, Serie und Kategorie konzipiert ist. Die gemeinsame Grundlage bilden Daten und Administration. Navigation, Suche und Darstellung sind auf die unterschiedlichen Entscheidungen abgestimmt, die Käufer treffen müssen.

Wie gelangt der Ingenieur in meanwell.bg zum richtigen Modell?

Der MEAN WELL Katalog zeigt 4 079 Modelle, geordnet nach Kategorien, Serien und Modellgruppen. Laut den Angaben auf der Website und im Case von Saitami.bg verfügt jedes Modell über bis zu 61 technische Parameter, die aus den PDF-Spezifikationen des Herstellers extrahiert und mit den Tabellen des Kunden abgeglichen wurden.

Dadurch wird die Suche vom Durchsehen einer langen Liste zu einer schrittweisen Eingrenzung. Die Filter zeigen für jeden Wert die Anzahl der Modelle an. Der Ingenieur sieht, wie viele Ergebnisse verbleiben, bevor er den nächsten Parameter auswählt. So muss er nicht Dutzende Produktseiten nacheinander öffnen.

Die Modellsuche akzeptiert auch eine teilweise Eingabe und vertauschte Buchstaben. Das ist ein kleines, aber praktisches Detail. Der Kunde erinnert sich vielleicht nicht an den vollständigen Code oder gibt ihn falsch ein, doch das System führt ihn trotzdem zu den richtigen Ergebnissen.

Wenn die Auswahl von einer konkreten Aufgabe abhängt, stellt der Konfigurator auf einer Seite sechs Fragen. Für den Vergleich können bis zu vier Modelle ausgewählt werden. Auf der Produktseite werden außerdem Preisstufen für Geschäftskunden sowie der Großhandelspreis in Euro angezeigt. Eine Anfrage kann ohne Registrierung gesendet werden.

Die Praxistauglichkeit endet nicht beim Hauptprodukt. Nach dem Launch von meanwell.bg wurde der Bereich „Peripheriezubehör“ mit 118 Modellen ergänzt: Montagehalterungen, DIN-Schienen, Klemmen, Kabel, Rack-Schränke und PLC-Steuerungen. Die Netzteilseite zeigt anhand der Gehäusenummer automatisch das passende Zubehör an. Beispielsweise verweist RS-25-12 auf MHS027, DRP-01 und DRL-01.

Daten werden nicht Zeile für Zeile abgeschrieben

Bei einem solchen Katalog ist die manuelle Eingabe jedes Parameters ein langsamer und fehleranfälliger Prozess. Die Daten für meanwell.bg wurden aus den PDF-Spezifikationen von MEAN WELL extrahiert und mit den Tabellen von OMEGA LAIT abgeglichen. Dadurch entfällt nicht die Notwendigkeit einer Prüfung. Es entfällt jedoch das überflüssige Abschreiben, und die Struktur kann bei künftigen Änderungen wiederverwendet werden.

Genau dieser Ansatz lässt sich auch bei anderen Distributoren mit einem großen Sortiment anwenden: Zuerst werden die Felder festgelegt, anschließend die Quellen verknüpft und zum Schluss Prüfungen auf fehlende, widersprüchliche oder falsch formatierte Werte durchgeführt. Bei Bedarf kann ein solcher Prozess mit individueller Softwareentwicklung oder durch das Extrahieren von Daten aus Websites und PDF-Dateien umgesetzt werden.

Wie wählt der Käufer eine dekorative Lampe auf led-decor.bg aus?

Auf led-decor.bg sind 910 Modelle von OSRAM DECOR und LEDVANCE veröffentlicht. Laut Projektdokumentation folgt der Katalog der Präsentation OSRAM DECOR 2026/27 und bietet sechs Einrichtungsstile: Verspielt, Klar, Nostalgie, Boho, Glamour und Industrial.

Das ist eine andere Logik als beim Ingenieurskatalog. Der Besucher kann mit dem Stil beginnen, anschließend eine Serie oder Kategorie auswählen und erst danach das konkrete Modell ansehen. Die Website hilft ihm dabei, einen allgemeinen Wunsch, zum Beispiel „eine Lampe für einen wärmeren Raum mit nostalgischer Atmosphäre“, in konkrete Produkte zu übersetzen.

Die Daten stammen aus der OSRAM-Tabelle mit rund 14 000 Artikeln und 135 Spalten. Sie ist über den EAN-Barcode mit der Preisliste von OMEGA LAIT verknüpft. Die bulgarischen Produktnamen werden automatisch aus Produkttyp, Serie und Farbe zusammengesetzt.

Das ist wichtig für einen Katalog, der dauerhaft pflegbar bleiben soll. Wenn der Name nach einer festen Regel erstellt wird, muss bei einer Änderung der Quelle nicht jemand jeden Titel einzeln bearbeiten. Gleichzeitig kann das Vertriebsteam das Ergebnis prüfen und einzelne Fälle korrigieren, wenn es dafür einen Grund gibt.

Die Suche auf led-decor.bg akzeptiert auch die letzten sechs Ziffern des Barcodes. Die Schnellanfrage kann eine Liste von Barcodes oder Namen erhalten und jede Zeile erkennen. Auch hier ist keine Registrierung erforderlich. Das ist praktisch für Innenarchitekten, Händler oder Kunden, die bereits eine Liste konkreter Artikel haben.

Wie war der zweite Katalog in 15 Tagen fertig?

Laut den Aufzeichnungen von Saitami.bg wurde das Angebot für led-decor.bg am 29. September 2026 angenommen, und die Website ging am 14. Oktober online, 15 Tage später. Das bedeutet nicht, dass jeder Produktkatalog in derselben Zeit umgesetzt werden kann. In diesem Fall basierte das zweite Projekt auf der für meanwell.bg geschaffenen technischen Grundlage.

Wir hatten bereits ein funktionierendes Modell für Kategorien, Produktseiten, Filter, Preise, Anfragen, die Administration und die Verarbeitung großer Tabellen. Wir haben nicht mit einer leeren Website begonnen. Wir nutzten die vorhandene technische Grundlage, entwickelten aber eine neue Struktur und eine neue Präsentation für dekorative Beleuchtung.

Das ist einer der konkreten Vorteile für einen Distributor mit mehreren Produktlinien. Der erste Katalog erfordert mehr Arbeit an der Grundlage: wie ein Artikel beschrieben wird, wie Attribute gespeichert werden, wie Daten importiert werden und wie Preise verwaltet werden. Der nächste Katalog kann diese Lösungen nutzen, ohne wie eine Kopie des ersten auszusehen.

1. 01
   Beschreiben Sie, wie der Kunde sucht

   Teilen Sie die Käufer nach ihrer tatsächlichen Auswahlmethode ein. Ein Ingenieur kann mit einem Parameter beginnen, ein Endkunde mit Stil oder Verwendungszweck.

2. 02
   Führen Sie die Datenquellen zusammen

   Beschreiben Sie, welche Werte aus PDF-Spezifikationen stammen, welche aus einer Tabelle des Herstellers und welche aus Ihrer Preisliste. So wird ersichtlich, was importiert werden kann und was überprüft werden muss.

3. 03
   Verknüpfen Sie Produkte über einen dauerhaften Schlüssel

   Bei led-decor.bg ist das der EAN-Barcode. Bei anderen Katalogen kann es der Modellcode, die Seriennummer oder eine Kombination mehrerer Felder sein.

4. 04
   Bauen Sie Suche und Filter auf

   Filter sollten die Auswahl eingrenzen und nicht nur eine lange Liste von Kontrollkästchen hinzufügen. Die Anzahl der Ergebnisse und klare Kategorien helfen dem Kunden bei der Entscheidung.

5. 05
   Planen Sie die Anfrage

   Ermöglichen Sie Anfragen ohne Registrierung. Bei einem B2B-Katalog sollten Sie auch die Verarbeitung einer Liste von Modellen, Barcodes oder Namen vorsehen, wenn der Kunde bereits weiß, was er braucht.

6. 06
   Prüfen Sie alte Adressen und Dateien

   Bewahren Sie bei einer Migration die nützlichen Adressen von Produktseiten, Spezifikationen, Zertifikaten und Katalogen. Kunden können sie weiterhin nutzen, und Google kann sie bereits kennen.

Was geschah mit der alten MEAN WELL-Website?

Beim Start von meanwell.bg wurde die alte Website auf die neuen Adressen weitergeleitet. Laut Case entsprechen 1 139 alte Dateien, darunter Spezifikationen, Zertifikate und Kataloge, denselben Adressen. Außerdem wurden 1 267 alte Adressen einzeln geprüft.

Das ist ein eigener Projektbereich, der für Besucher oft unsichtbar bleibt. Wird er jedoch ausgelassen, können alte Links aus E-Mails, Angeboten, Dokumenten und Suchmaschinen zu einer Fehlermeldung führen. Bei einem Produktdistributor sind die Adressen der PDF-Dateien besonders wichtig, weil sie häufig direkt zwischen Ingenieur, Vertriebsmitarbeiter und Kunden weitergegeben werden.

Wie werden die beiden Kataloge nach dem Start verwaltet?

Beide Kataloge werden über eine Administration in bulgarischer Sprache verwaltet. Das Team von OMEGA LAIT kann Banner, Aktionen, Preise und Inhalte selbst ändern. Das unterscheidet sich von einer Website, bei der jede Änderung über einen Programmierer erfolgen muss.

Saitami.bg wartet und hostet beide Kataloge. So gibt es bei Änderungen an den Daten, Problemen mit dem Import oder dem Bedarf an einer neuen Funktion ein Team, das nicht nur das Design kennt, sondern auch die Verbindungen zwischen Datenquellen, Produktfeldern und Suche.

Die einzelnen Schritte und technischen Lösungen sind in den beiden Cases beschrieben: das Katalogsystem für MEAN WELL mit parametrischer Suche und der Katalog der dekorativen OSRAM DECOR-Leuchten.

Ist dieses Modell für Ihr Unternehmen geeignet?

Ein solches System ist sinnvoll, wenn Ihr Katalog groß genug ist, dass Kunden nicht mehr alles problemlos durchsehen können, oder wenn die Produkte viele technische Merkmale haben. Es eignet sich auch, wenn der Hersteller bereits Tabellen und Spezifikationen bereitstellt, diese für Endkunden aber nicht leicht nutzbar sind.

Vor der Entwicklung muss geklärt werden, was aktuell ist, welche Quelle maßgeblich ist, wie Preise festgelegt werden, welche Unternehmensebenen gelten und wie die Anfrage an das Vertriebsteam übermittelt wird. Sind diese Regeln nicht definiert, zeigt selbst eine gut umgesetzte Benutzeroberfläche verwirrende Informationen.

Wir können Sie mit einem Produktkatalog, einem B2B-Onlineshop, dem automatischen Datenimport, einer API-Verbindung zu einem ERP oder einer Preisliste, der Suche nach technischen Parametern und der Migration von einer alten Website unterstützen. Weitere Beispiele für Systeme für Distributoren finden Sie im Portfolio von Saitami.bg.

Bei OMEGA LAIT zeigen die beiden Kataloge, warum es keine universelle Struktur für alle Produkte gibt. Die richtige Struktur beginnt beim Käufer, setzt sich mit zuverlässigen Daten fort und endet mit Werkzeugen, die ihm helfen, eine Anfrage für das passende Modell zu senden.